1 00:00:36,040 --> 00:00:37,160 (Prepisal TurboScribe. Če želite odstraniti to sporočilo, nadgradite na Unlimited.) Ste še vedno tukaj? 2 00:00:38,800 --> 00:00:40,020 si še tu? 3 00:00:43,090 --> 00:00:44,190 Kaj če je prav? 4 00:00:45,150 --> 00:00:47,350 Kaj pa, če je tema šele začetek? 5 00:00:48,630 --> 00:00:52,070 Kot vizija tega, kar prihaja. 6 00:00:54,970 --> 00:00:57,490 To je potovanje globoko v temo. 7 00:00:59,110 --> 00:01:00,330 Moraš biti pripravljen. 8 00:01:02,010 --> 00:01:02,510 ali ste 9 00:03:24,060 --> 00:03:24,220 Je vse v redu? 10 00:03:25,140 --> 00:03:25,460 ja 11 00:03:27,060 --> 00:03:28,760 Igramo nekaj starih iger. 12 00:03:37,630 --> 00:03:38,150 OK. 13 00:03:39,750 --> 00:03:42,970 Vedno se lahko obrnemo in gremo domov. 14 00:03:43,350 --> 00:03:44,030 Se hecaš? 15 00:03:44,370 --> 00:03:45,450 Kaj pa praksa? 16 00:03:45,570 --> 00:03:46,970 Veš, da plačam veliko denarja za to. 17 00:03:47,470 --> 00:03:49,430 Ali zato nikoli ne sledite 18 00:03:49,430 --> 00:03:49,530 gre domov? 19 00:03:49,550 --> 00:03:51,810 Alan, o tem sva že govorila. 20 00:03:52,410 --> 00:03:53,190 Kdo je govoril o tem? 21 00:03:53,910 --> 00:03:54,310 jaz? 22 00:03:54,470 --> 00:03:56,370 Samo rekel bi, da sediš in poslušaš. 23 00:03:56,610 --> 00:03:58,090 Pogovarjali smo se o tebi od tebe 24 00:03:58,090 --> 00:04:01,650 Ko ste se poslovili od tečajev tenisa in klavirja, ste se lotili novih dejavnosti 25 00:04:01,650 --> 00:04:02,510 te moram zaposliti. 26 00:04:02,990 --> 00:04:05,430 Ta stara postelja me vedno spomni na to 27 00:04:05,430 --> 00:04:05,890 Roke pretepene. 28 00:04:06,110 --> 00:04:09,090 Rekla je, da nimam glasbenega talenta in 29 00:04:09,090 --> 00:04:10,530 bil mrtev za vse. 30 00:04:10,970 --> 00:04:13,250 Pravzaprav je to rekla, ker zame nič 31 00:04:13,250 --> 00:04:16,670 je bilo res, bolečina bi moje oči in 32 00:04:16,670 --> 00:04:17,050 Odprta ušesa. 33 00:04:17,970 --> 00:04:18,529 Resno? 34 00:04:19,089 --> 00:04:20,370 Povedal sem dovolj. 35 00:04:21,350 --> 00:04:23,970 Tudi mi smo se odločili, da nam je vseeno za to 36 00:04:23,970 --> 00:04:24,730 bo več govoril. 37 00:04:24,730 --> 00:04:25,950 OK? 38 00:04:26,190 --> 00:04:27,210 ja 39 00:04:28,470 --> 00:04:28,750 Alan. 40 00:04:29,210 --> 00:04:30,230 Alan. 41 00:04:32,430 --> 00:04:34,030 Stop, stop, stop. 42 00:04:34,210 --> 00:04:34,410 Alan. 43 00:04:35,950 --> 00:04:36,630 Stop. 44 00:04:41,330 --> 00:04:53,540 V redu, zaklad. 45 00:04:53,540 --> 00:04:53,660 hej 46 00:04:55,080 --> 00:04:56,780 Me slišiš za trenutek? 47 00:04:57,100 --> 00:04:59,400 Oče te pride iskat čez dve uri. 48 00:05:00,580 --> 00:05:02,420 Na žalost tega ne morem. 49 00:05:02,660 --> 00:05:03,200 OK? 50 00:05:04,720 --> 00:05:05,400 Lepo se imej, draga moja. 51 00:05:20,880 --> 00:05:22,700 Hej, Alan, pridi. 52 00:05:23,260 --> 00:05:24,620 Ja, ja, pridem. 53 00:05:28,560 --> 00:05:29,480 Hej draga. 54 00:06:14,260 --> 00:06:15,220 hej 55 00:06:55,490 --> 00:06:59,150 S svojo močjo grem na kraj 56 00:06:59,210 --> 00:07:00,590 kjer ne boš nikoli umrl. 57 00:07:01,450 --> 00:07:04,490 V morju gledam haciendo in 58 00:07:04,490 --> 00:07:05,670 lokalna banka. 59 00:07:05,870 --> 00:07:08,250 Potem dobim ves denar in živim 60 00:07:08,250 --> 00:07:09,190 kot kralj. 61 00:07:09,450 --> 00:07:12,890 Samo dnevna Pina Colada in lokalne roke. 62 00:08:10,940 --> 00:08:11,600 se spomniš 63 00:08:11,920 --> 00:08:13,840 Človek z očarljivo brado je naš 64 00:08:13,840 --> 00:08:14,660 Prioriteta. 65 00:08:16,540 --> 00:08:16,680 Ne ustreli ga. 66 00:08:17,520 --> 00:08:18,940 Ostalo je nepomembno. 67 00:09:00,340 --> 00:09:01,400 ubil te bom. 68 00:09:01,900 --> 00:09:06,260 ubil te bom. 69 00:10:44,410 --> 00:10:46,430 General je brezplačen. 70 00:10:57,820 --> 00:10:58,500 Šef! 71 00:11:03,080 --> 00:11:03,620 Chris! 72 00:11:30,920 --> 00:11:32,400 Hej, Chris ima novo službo. 73 00:11:32,540 --> 00:11:34,100 Wo ist der Challenge, šef? 74 00:11:40,380 --> 00:11:40,780 Potrjeno. 75 00:11:40,880 --> 00:11:41,460 Tango dol. 76 00:11:41,900 --> 00:11:43,100 Kaj za vraga je narobe s tabo, punca? 77 00:11:43,120 --> 00:11:43,980 Ali boš gluh ali kaj? 78 00:11:47,180 --> 00:11:47,980 Tango dol. 79 00:11:48,580 --> 00:11:48,940 Potrjeno. 80 00:11:49,080 --> 00:11:50,980 Roke na glavo. 81 00:11:51,300 --> 00:11:51,920 Lezi na tla. 82 00:11:52,320 --> 00:11:55,320 Na tleh. 83 00:11:59,760 --> 00:12:00,660 Zlomi si roke. 84 00:12:00,860 --> 00:12:01,520 Zlomi si noge. 85 00:12:01,760 --> 00:12:02,400 Poglej me. 86 00:12:04,820 --> 00:12:05,780 Utihni za vraga. 87 00:12:06,620 --> 00:12:07,100 Imamo ga. 88 00:12:40,340 --> 00:12:41,720 Navijači, vrnite se v bazo. 89 00:12:41,820 --> 00:12:42,660 Operacija končana. 90 00:12:43,640 --> 00:12:44,340 Hotel še enkrat. 91 00:12:44,520 --> 00:12:45,920 Oboževalci so že odšli v drugo sobo. 92 00:12:57,740 --> 00:12:59,000 Si v redu, sanjsko dekle? 93 00:13:00,640 --> 00:13:01,160 ja 94 00:13:02,120 --> 00:13:02,640 Zakaj? 95 00:13:04,640 --> 00:13:09,500 No, izgledalo je nekoliko napeto med 96 00:13:09,500 --> 00:13:10,000 delovanje. 97 00:13:15,900 --> 00:13:20,880 Ti Vincent. To je tvoje pravo ime, kajne? 98 00:13:22,200 --> 00:13:24,680 Ugrabili ste še enega otroka in vzeli kup 99 00:13:24,680 --> 00:13:25,580 denarja za to. 100 00:13:26,380 --> 00:13:28,300 Pravzaprav ste jih toliko ugrabili 101 00:13:28,300 --> 00:13:30,320 da je ta primer že mednaroden. 102 00:13:32,560 --> 00:13:38,100 Oh, nimava veliko časa, Vinnie, ampak bom 103 00:13:38,100 --> 00:13:40,260 dal ti več, kot si dal otroku. 104 00:13:41,620 --> 00:13:45,940 Navsezadnje si starejši in večji od njega. 105 00:13:47,320 --> 00:13:49,700 Samo želim, da čutiš, kar on 106 00:13:49,700 --> 00:13:50,280 čutiti. 107 00:13:51,520 --> 00:13:53,060 Enkrat si otrok, to imaš 108 00:13:53,060 --> 00:13:53,500 skupno. 109 00:13:54,820 --> 00:13:56,820 Samo želim, da prideš v njegovo 110 00:13:56,820 --> 00:13:57,360 čevlje. 111 00:14:01,120 --> 00:14:05,280 Malček se je verjetno pospravil v hlače 112 00:14:05,280 --> 00:14:05,760 strah. 113 00:14:07,080 --> 00:14:10,260 Od tebe ne pričakujem nič drugega. 114 00:14:19,380 --> 00:14:20,960 Naredil bom dve sliki. 115 00:14:22,200 --> 00:14:24,540 Enega prej in enega potem, za vsak slučaj 116 00:14:24,540 --> 00:14:25,780 vseliš se prvi. 117 00:14:29,840 --> 00:14:33,440 Prvi je ničvreden, brez pomena, vendar skupaj 118 00:14:33,440 --> 00:14:35,400 z drugim bo dobil neko vrednost. 119 00:14:36,420 --> 00:14:38,180 Poklical bom enega od svojih fantov 120 00:14:38,180 --> 00:14:38,620 trenutek. 121 00:14:40,180 --> 00:14:41,680 Vinnie, osredotoči se. 122 00:14:43,000 --> 00:14:45,280 Spustil si bo hlače in stal zadaj 123 00:14:45,280 --> 00:14:45,600 ti. 124 00:14:46,320 --> 00:14:47,860 Potem bom naredil drugo sliko. 125 00:14:49,380 --> 00:14:50,600 Ali razumeš, Vinnie? 126 00:14:50,600 --> 00:14:52,500 razumeš 127 00:14:53,700 --> 00:14:55,940 Sledili vam bosta prva in druga fotografija 128 00:14:55,940 --> 00:14:57,660 v vsak zapor v tej državi. 129 00:14:58,340 --> 00:14:59,900 Pred seboj boš kos mesa 130 00:14:59,900 --> 00:15:01,200 pojdi ven na prvi sprehod. 131 00:15:01,640 --> 00:15:04,060 Ves stavek boš nečija prasica. 132 00:15:04,440 --> 00:15:05,960 Ali začenjate razumeti? 133 00:15:06,320 --> 00:15:06,760 Vinnie! 134 00:15:13,550 --> 00:15:14,990 Daj mi Chrisa sem. 135 00:15:19,120 --> 00:15:20,360 Sleci hlače, Chris. 136 00:15:20,460 --> 00:15:21,440 Vinnie nima veliko časa. 137 00:15:21,800 --> 00:15:22,780 Nisem vedel nič boljšega. 138 00:15:23,760 --> 00:15:24,460 Jedla sem. 139 00:15:24,460 --> 00:15:25,440 Moje ime je Jasper. 140 00:15:26,760 --> 00:15:28,540 Fotografiral bom Vinnieja, kot je 141 00:15:28,540 --> 00:15:30,040 tistega, ki smo ga vzeli od mesarja 142 00:15:30,040 --> 00:15:33,100 Sončna strmina po umoru male Amelie. 143 00:15:33,840 --> 00:15:34,220 Se spomniš? 144 00:15:35,600 --> 00:15:37,660 Ta fotografija je spremljala mesarja vso pot 145 00:15:37,660 --> 00:15:38,620 v zapor Black Rock. 146 00:15:39,160 --> 00:15:41,340 Tip je bil paraliziran od pasu navzdol 147 00:15:41,340 --> 00:15:43,780 prvi teden in umrl dne 148 00:15:43,780 --> 00:15:44,240 osmi dan. 149 00:15:45,400 --> 00:15:47,800 Obesil se je na lasten posteljni okvir. 150 00:15:49,720 --> 00:15:53,260 Vinnie fant, ne moti te, če pokličem 151 00:15:53,260 --> 00:15:54,020 ti Vinnie, kajne? 152 00:15:54,240 --> 00:15:55,120 Ne, ne vem. 153 00:15:58,070 --> 00:15:59,990 Nikoli nisem slišal, da imaš tako ... 154 00:16:00,790 --> 00:16:02,230 Imaš prijatelje v Black Rocku? 155 00:16:02,630 --> 00:16:02,930 Je tako prav? 156 00:16:03,590 --> 00:16:04,090 Mislim, da ne. 157 00:16:04,310 --> 00:16:05,290 Tam sem preživel veliko časa. 158 00:16:06,090 --> 00:16:07,250 Poznam fanta, ki je bil dober. 159 00:16:08,730 --> 00:16:12,470 Chris, hočem boljšo sliko od prejšnje 160 00:16:12,470 --> 00:16:12,830 čas. 161 00:16:13,410 --> 00:16:14,550 Vabljeni nazaj. 162 00:16:26,680 --> 00:16:27,680 Ne boj se zdaj. 163 00:16:29,400 --> 00:16:31,380 Veš, CJ, ti plačuješ za to vrsto 164 00:16:31,380 --> 00:16:31,740 sranja. 165 00:16:33,240 --> 00:16:33,600 Ali ni tako? 166 00:16:34,200 --> 00:16:35,820 Pojdimo v pravo funky mesto, Will 167 00:16:35,820 --> 00:16:35,940 kdo 168 00:16:37,180 --> 00:16:39,140 Želite videti klopotačo? 169 00:16:40,080 --> 00:16:42,100 Ja, hočeš malo zanič? 170 00:16:44,860 --> 00:16:45,340 Grrr! 171 00:16:47,600 --> 00:16:48,080 Grrr! 172 00:16:50,240 --> 00:16:50,720 Grrr! 173 00:16:51,260 --> 00:16:51,740 Grrr! 174 00:16:53,240 --> 00:16:53,720 Grrr! 175 00:16:54,940 --> 00:16:55,420 Grrr! 176 00:17:00,660 --> 00:17:03,859 Hej Jackboy, daj mi Harryja, on je 177 00:17:03,859 --> 00:17:07,060 Prekleti sonček, mislim, da ima svojega novega 178 00:17:07,060 --> 00:17:07,420 delo. 179 00:17:10,260 --> 00:17:11,760 No, kaj je novega? 180 00:17:12,260 --> 00:17:13,020 Gremo Chris. 181 00:17:13,660 --> 00:17:16,900 Vinnie, pridem nazaj čez 15 minut. 182 00:17:17,240 --> 00:17:18,319 Kaj smo rekli? 183 00:17:20,970 --> 00:17:22,510 Imel si ga ob sebi. 184 00:17:23,670 --> 00:17:24,849 Ampak ti si obupan. 185 00:17:28,330 --> 00:17:30,910 Se ti ne zdi, da bi mi bil še vedno všeč 186 00:17:30,910 --> 00:17:32,110 Ste želeli podariti 10 sekund življenja? 187 00:17:33,190 --> 00:17:35,290 Ne bi prišel do trupa. 188 00:17:38,470 --> 00:17:41,150 Chris, človek s strelom .500 189 00:17:41,150 --> 00:17:41,470 metrov. 190 00:17:42,130 --> 00:17:43,970 Točno tako, Chris. 191 00:17:45,110 --> 00:17:45,610 Ne ti. 192 00:17:47,790 --> 00:17:49,510 Kaj hočeš od mene, Luke? 193 00:18:16,720 --> 00:18:17,560 Elphidale. 194 00:18:35,240 --> 00:18:36,560 Nov način. 195 00:18:46,400 --> 00:18:47,380 Tukaj ste. 196 00:18:47,900 --> 00:18:48,420 zdravo 197 00:18:49,880 --> 00:18:51,000 Imaš vse? 198 00:18:51,660 --> 00:18:52,520 Mislim, da. 199 00:18:53,900 --> 00:18:59,900 Škatla sprej, voda, dežna jakna, power bank in moj fotoaparat. 200 00:19:01,180 --> 00:19:02,160 Kaj je to? 201 00:19:02,360 --> 00:19:03,160 Kaj? 202 00:19:03,420 --> 00:19:04,260 To je moj fotoaparat. 203 00:19:05,540 --> 00:19:06,760 koliko je stara 204 00:19:06,760 --> 00:19:09,260 Ni star, dolg je vintage. 205 00:19:09,260 --> 00:19:10,680 Odločil sem se za staro šolo. 206 00:19:12,180 --> 00:19:13,420 Kje je zaslon? 207 00:19:14,480 --> 00:19:15,220 Kateri zaslon? 208 00:19:16,040 --> 00:19:18,540 Zaslon za nadzor slike. 209 00:19:18,700 --> 00:19:19,500 Kaj pa, če izgledaš slabo? 210 00:19:21,100 --> 00:19:23,000 Jezus, Vicky, ni zaslona. 211 00:19:24,700 --> 00:19:27,000 Videli jih boste, ko si boste ogledali film 212 00:19:27,000 --> 00:19:27,100 razviti. 213 00:19:28,200 --> 00:19:29,280 To je noro. 214 00:19:30,080 --> 00:19:33,040 Koliko slik ima ženska? 215 00:19:33,040 --> 00:19:35,240 Ženska ima 36 slik, jaz pa 216 00:19:35,240 --> 00:19:36,600 dve vlogi. 217 00:19:36,760 --> 00:19:37,400 So kar dragi. 218 00:19:39,360 --> 00:19:41,600 72 slik za celotno potovanje. 219 00:19:42,140 --> 00:19:43,380 Ste zmešani? 220 00:19:43,760 --> 00:19:44,300 Kaj? 221 00:19:44,360 --> 00:19:45,960 Mislim, da je zaradi tega poseben. 222 00:19:46,780 --> 00:19:47,660 Če tako rečeš. 223 00:19:50,600 --> 00:19:51,440 V redu, gremo. 224 00:20:38,410 --> 00:20:38,950 sranje 225 00:20:39,730 --> 00:20:40,210 Potrebujete pomoč? 226 00:20:41,070 --> 00:20:41,890 v redu sem 227 00:20:42,610 --> 00:20:43,090 Vzemi to. 228 00:20:44,310 --> 00:20:47,650 Ti si nemogoč. 229 00:20:48,490 --> 00:20:51,650 Tukaj je tako lepo. 230 00:21:00,660 --> 00:21:01,320 Vicky? 231 00:21:02,740 --> 00:21:04,160 Ja, poglej. 232 00:21:07,060 --> 00:21:12,090 Kaj je to? 233 00:21:32,260 --> 00:21:33,600 o moj bog 234 00:22:25,900 --> 00:22:28,380 Sranje, samo hotel sem biti na tvoji strani. 235 00:22:29,440 --> 00:22:29,940 Je vse OK? 236 00:22:29,940 --> 00:22:30,040 Je vse OK? 237 00:22:31,680 --> 00:22:32,160 Poglej. 238 00:22:32,480 --> 00:22:35,780 Kar fantje pravijo, je samo kričanje. 239 00:22:36,500 --> 00:22:37,960 Kričanje je tisto, kar psi počnejo. 240 00:22:38,620 --> 00:22:39,840 Psi so, kar so. 241 00:22:40,380 --> 00:22:41,820 Imeli jo bomo na povodcu, dokler ne 242 00:22:41,820 --> 00:22:42,620 reci jim, naj umrejo. 243 00:22:43,280 --> 00:22:45,660 Ampak ti si drugačen. 244 00:22:47,200 --> 00:22:48,000 Ti si volk. 245 00:22:48,520 --> 00:22:50,000 Ne boš ubit, ker smo te usposobili 246 00:22:50,000 --> 00:22:50,100 imajo. 247 00:22:50,420 --> 00:22:53,420 Naredimo, kar je treba, da lahko še vedno 248 00:22:53,420 --> 00:22:53,940 lahko preživi teden dni. 249 00:22:54,360 --> 00:22:54,960 poslušaj 250 00:22:54,960 --> 00:22:58,080 Za to ti ni treba skrbeti. 251 00:22:59,560 --> 00:23:01,940 Ali mi lahko samo sezuješ čevlje? 252 00:23:02,040 --> 00:23:04,080 Ne, poskrbeti moram za to, ker je 253 00:23:04,080 --> 00:23:04,600 moje delo je. 254 00:23:05,440 --> 00:23:07,860 In zdaj si kot v romanci 255 00:23:07,860 --> 00:23:09,540 -Roman, gleda po sobi kot nor 256 00:23:09,540 --> 00:23:11,600 in vsi mislijo, da ima v sebi pištolo 257 00:23:11,600 --> 00:23:11,840 bo dobil glavo. 258 00:23:12,680 --> 00:23:15,020 Mi lahko prosim sezuješ čevlje? 259 00:23:15,200 --> 00:23:16,360 Naj ti nekaj povem. 260 00:23:16,900 --> 00:23:18,700 To sem že videl in vem 261 00:23:18,780 --> 00:23:19,360 kako se konča. 262 00:23:19,860 --> 00:23:22,100 Fantje se dvignejo v svojih občutkih, postanejo 263 00:23:22,100 --> 00:23:25,120 dekoncentrirane in nekaj tednov kasneje se dvignejo 264 00:23:25,120 --> 00:23:26,940 v črnem helikopterju. 265 00:23:27,860 --> 00:23:31,600 Zdaj te lahko zlahka poberem, ampak 266 00:23:31,600 --> 00:23:32,500 to mi trga srce. 267 00:23:33,300 --> 00:23:34,200 Kaj je, fant? 268 00:23:35,280 --> 00:23:37,320 Ali imate težave, če ste slabi fantje? 269 00:23:37,320 --> 00:23:37,900 streljati v obraz? 270 00:23:39,360 --> 00:23:40,580 Ali imate težavo, ki jo imamo mi v enem 271 00:23:40,580 --> 00:23:41,180 Pošasti, ki živijo v vesolju? 272 00:23:42,100 --> 00:23:43,220 Ni zapleteno. 273 00:23:44,880 --> 00:23:47,360 Včasih slabi fantje naredijo slabe stvari. 274 00:23:49,480 --> 00:23:49,920 Objektiv. 275 00:23:51,640 --> 00:23:53,340 Ti si samo Božja roka 276 00:23:53,340 --> 00:23:53,800 ona strelja. 277 00:23:55,140 --> 00:23:56,860 Ne bodi tako neumen, da te boli, 278 00:23:56,920 --> 00:23:57,200 Fant. 279 00:24:21,300 --> 00:24:22,400 Držanje praznega. 280 00:24:24,460 --> 00:24:26,920 Moj prvi poskus soočanja z neznanim 281 00:24:26,920 --> 00:24:29,000 verjeti, da je to nekaj, na kar se lahko zaneseš 282 00:24:29,000 --> 00:24:29,560 se lahko veseli. 283 00:24:32,980 --> 00:24:34,280 Plaže zvonijo. 284 00:24:35,400 --> 00:24:36,760 Ali jih slišite peti? 285 00:24:39,320 --> 00:24:42,540 Ubija svojo temo in odkriva svoje skrite 286 00:24:42,540 --> 00:24:46,120 Zaklad, da lahko dosežemo znanje in naprej 287 00:24:46,120 --> 00:24:47,080 ubrati pot v usodo. 288 00:25:07,160 --> 00:25:08,240 Ste pripravljeni? 289 00:25:09,400 --> 00:25:10,120 št. 290 00:25:11,040 --> 00:25:11,260 Streljaj! 291 00:25:11,680 --> 00:25:12,040 OK. 292 00:25:30,940 --> 00:25:31,300 Končal sem. 293 00:25:36,400 --> 00:25:37,960 Pomiri se, sestra. 294 00:25:40,060 --> 00:25:40,780 pripravljena 295 00:25:41,100 --> 00:25:41,440 pripravljena 296 00:26:08,940 --> 00:26:09,640 Simon. 297 00:26:11,740 --> 00:26:12,440 Gemma. 298 00:26:14,520 --> 00:26:16,340 Izgledaš lepo. 299 00:26:19,020 --> 00:26:19,720 hvala 300 00:26:20,940 --> 00:26:25,360 In ste izjemno delavni, do vseh 301 00:26:25,360 --> 00:26:25,740 drugo. 302 00:26:25,840 --> 00:26:26,880 Vsaka sekunda šteje. 303 00:26:29,040 --> 00:26:31,920 V tem primeru se trudim, da ne naredim niti enega 304 00:26:31,920 --> 00:26:35,060 pogrešam in verjetno naredim vse, kar lahko 305 00:26:35,060 --> 00:26:35,340 lahko. 306 00:26:36,400 --> 00:26:37,280 Poglejmo. 307 00:26:37,880 --> 00:26:38,480 Oh. 308 00:26:41,690 --> 00:26:42,290 Oh. 309 00:26:45,360 --> 00:26:46,900 Torej, hm... 310 00:26:46,900 --> 00:26:48,640 Kaj naj bi bilo, Gemma? 311 00:26:49,340 --> 00:26:50,700 Imam Ameriškega Jacka. 312 00:26:52,800 --> 00:26:53,660 Hm... 313 00:26:54,500 --> 00:26:55,560 American Jack za ženske. 314 00:26:56,980 --> 00:26:58,200 In uh... 315 00:26:58,200 --> 00:27:00,500 Imam dvojni viski z vodo. 316 00:27:03,740 --> 00:27:04,760 Veste, smešno je. 317 00:27:05,280 --> 00:27:08,380 Še pred nekaj tedni sem parkiral avtomobile 318 00:27:08,380 --> 00:27:11,100 v Fordovi delavnici, prav tam 319 00:27:11,100 --> 00:27:11,320 kotiček. 320 00:27:11,720 --> 00:27:13,180 In zdaj sem generalni direktor našega Premiuma 321 00:27:13,180 --> 00:27:13,680 - potrošniki. 322 00:27:15,060 --> 00:27:16,040 To je življenje. 323 00:27:17,660 --> 00:27:20,700 Veste, letos sem prišel na 324 00:27:20,700 --> 00:27:21,760 najvišji račun. 325 00:27:23,980 --> 00:27:25,340 Kaj za vraga, kajne? 326 00:27:27,340 --> 00:27:29,640 Veste, moj obtoženec mi pravi, da sem 327 00:27:29,640 --> 00:27:32,540 opravi odlično delo, vendar le 5 % 328 00:27:32,540 --> 00:27:34,440 naši prebivalci plačujejo tako visoke račune. 329 00:27:34,440 --> 00:27:35,240 in... 330 00:27:37,160 --> 00:27:40,220 Vse preglednice hranim v zeleni barvi. 331 00:27:41,020 --> 00:27:42,600 V zelenem? 332 00:27:42,820 --> 00:27:43,620 Ja, jaz... 333 00:27:43,620 --> 00:27:46,000 Veste, tega leta imam že do konca 334 00:27:46,000 --> 00:27:47,780 Vstopnice za potovanje v Dubaj. 335 00:27:48,260 --> 00:27:50,340 To so katerikoli ... 336 00:27:51,240 --> 00:27:54,680 irgendwelche BS-Leidenschaftstraininge, drei Tage, und dann, danke, 337 00:27:55,480 --> 00:27:56,940 ein paar Partys. 338 00:27:58,960 --> 00:28:00,480 Tudi ... 339 00:28:00,480 --> 00:28:05,880 Veste, komu ugoditi, kako ugoditi 340 00:28:05,880 --> 00:28:08,460 jih, kdaj jih zadovoljiti. 341 00:28:12,620 --> 00:28:14,200 Seveda vem. 342 00:28:15,400 --> 00:28:17,420 In naj ti nekaj povem, mlada dama. 343 00:28:19,600 --> 00:28:23,920 Če pravilno odigraš svoje karte, boš morda 344 00:28:23,920 --> 00:28:24,820 ugotovite sami. 345 00:28:25,820 --> 00:28:27,820 Hm. 346 00:28:28,740 --> 00:28:28,920 Hm. 347 00:28:55,140 --> 00:28:56,680 v redu 348 00:28:59,660 --> 00:29:05,460 Boš to naredil? 349 00:29:24,820 --> 00:29:34,230 v redu